Переклад:
"Перші кроки до встанови дружніх стосунків із німецьким керівництвом представники російської «правої емигрантівської колонії»
почали робити одразу ж, як осіли в Німеччині. Зміцнинам зв'язків сприяло розжарене до краю внутрішнє становище в країні.
Місцеві комунисти активно прагнули влади. Недивно, що втікачі з Росії, що вже мали досвід боротьби з більшовизмом, виявилися
зажаданими, найперше, в німецьких организаціях учасників Першої світової війни й у партійках нацистівського штибу, що
родилися тоді.
Одним із перших организував такого німецько-російського антибільшовицького гуртка Макс Ервин хвон Шойбнер Рихтер. За зовнішністю привабливого, багатого та щедрого денди ховалася участь у Першій світовій війні в складі російського війська та участь у Громадянській війні в складі війська німецького. З 1920 року Рихтер співпрацює з маловідомим тоді Адольпом Гитлером, субсидуючи його карликову партію, та бере участь у капівському заколоті. До кінця 1920 року він створив російсько-німецький
хронт «Відродження» («Авхбав»), що до його складу ввійшли Альпред Розенберґ, Арно Шикеданць, В. Биськупський, П. Щабельський-Борк, полковник І. Полтавець-Остряниця. Навесні 1921 року під егидою «Авхбав» було переведено з'їзда російських монархистів у Бад-Райхенгалі.
Важко припустити, як далі розвивалися б російсько-німецькі стосунки, якби Шойбнера-Рихтера 9 листопада 1923 року не вбила полиція під час м`юнхенського путчу.
Цит. за: Чуїв С.Г. "Прокляті салдати. Зрадники на боці III райху". М., "Ексмо",
2004"
Оригинал:
"Первые шаги к установлению дружеских отношений с немецким руководством представители русской «правой» эмигрантской колонии начали предпринимать сразу же после оседания в Германии. Укреплению связей способствовала накаленная до предела внутренняя обстановка в стране. Местные коммунисты активно стремились к власти. Неудивительно, что уже имевшие опыт борьбы с большевизмом беженцы из России оказались востребованными, в первую очередь, немецкими организациями участников Первой мировой войны и зарождающимися партийками нацистского толка.
Одним из первых организовал такой германо-русский антибольшевистский кружок Макс Эрвин фон Шойбнер Рихтер. За внешностью обаятельного, богатого и щедрого денди скрывалось участие в Первой мировой в составе русской армии и участие в Гражданской войне в составе армии немецкой. С 1920 года Рихтер сотрудничает с малоизвестным тогда Адольфом Гитлером, субсидируя его карликовую партию, и принимает участие в капповском мятеже. К концу 1920 года он создал русско-немецкий фронт «Возрождение» («Ауфбау»), в состав которого вошли Альфред Розенберг, Арно Шикеданц, В. Бискупский, П. Щабельский-Борк, полковник И. Полтавец-Остряница. Весной 1921 года под эгидой «Ауфбау» был проведен съезд русских монархистов в Бад-Рейхенгалле. Трудно предположить, как далее развивались бы русско-немецкие отношения, если бы Шойбнер-Рихтер не был убит полицией 9 ноября 1923 года во время мюнхенского путча.
Цит. по: Чуев С.Г. "Проклятые солдаты. Предатели на стороне III рейха". М., "Эксмо", 2004"
Джерело: http://community.livejournal.com/russland_german/10111.html | 
